Predavanje na temu Izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja (od Šuleka do Strune i Hrvatskog terminološkog portala) održat će profesorica Ivana Brač na Matičnom četvrtku sutra od 19 sati u Muzeju Turopolje.
Ivana Brač profesorica je na Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje, a na predavanju će govoriti o dva projekta Instituta.
Program izgradnje hrvatskog strukovnog nazivlja “Struna” ima preskriptivnu i deskriptivnu dimenziju, a terminološki je rad organizirao kao suradnju između područnih stručnjaka i jezikoslovaca. Osim njega, pokrenut je i Hrvatski terminološki portal koji se sastoji od rječnika koje su ustupili autori, a namijenjen je prevoditeljima i studentima.
– Razvijena terminologija važna je sastavnica svakog standardnog jezika jer mu omogućuje da zadovolji komunikacijske potrebe svojih govornika kako bi se mogli uključiti u suvremene globalizacijske procese, znanstvene rasprave i druge. U Hrvatskoj su se terminologijom bavili stručnjaci i pojedini jezikoslovci u svojim radovima, a tijekom 20. stoljeća bilo je i nekoliko pokušaja organiziranog terminološkoga rada – riječi su organizatora predavanja.
